9/27/13

Papiers découpés de Hans Christian Andersen Papercuts

Dans ses papiers découpés
Andersen a mis
Toute sa poésie.
Joyeux méli-mélo
De formes et de couleurs
Au bout de ses ciseaux
par Jens Andersen*






Pour en savoir plus, rendez-vous ici
to know more, see here

9/5/13

"Mon parc" (illustration inédite) Éditions de l'Isatis, septembre 2013.

8/29/13

Mon parc. Éditions de l'Isatis, texte de Andrée-Anne Gratton, septembre 2013. /Text by Andrée-Anne Gratton, september 2013

8/18/13

en préparation / in progress


Cet été, je travaille sur deux albums. This summer I am working on two new books ...

"Mon parc" sera publié aux éditions de l'Isatis au québec, dans la collection Clin d'oeil.
Joli texte de 
Andrée-Anne Gratton. / Beautiful text by Andrée-Anne Gratton.  
"Un sol para cada uno" sera publié chez Editorial Comunicarte en argentine.
Belle poésie et chansons de
Jorge Lujan. / Beautiful poems and songs by Jorge Lujan.

7/26/13

Quelle belle journée pour jardiner / What a beautiful day to do Gardening
  Merci à mon amie Ghislaine pour une si belle photo. (Tu vois, de petits oiseaux ont emménagé) ;)

6/12/13

Affiche / Poster

Il y a quelques mois déjà, Communication Jeunesse m'avait confié le mandat d'illustrer ma vision du plaisir de lire pour l'affiche 2013-2014 des clubs de lecture pour les touts-petits. C'est seulement aujourd'hui qu'a lieu le dévoilement et que je peux vous la montrer officiellement.
Few months ago, Communication Jeunesse  gave me the commission to illustrate my vision of the pleasure to read for their 2013-2014 poster for their youngest readers club. It is today the unveiling so I can show it to you officially.   

   

6/11/13

Mon assistant dans l'atelier / my assistant

"cette boîte est exactement de la bonne taille pour moi"_Gustave
 "this box is exactly the good size for me"_Gustave

étape 1 / first step

étape 2 / step two

étape 3 / third step
Voilà!
 

6/10/13

Collage/artistes (1) Romare Bearden (1911-1988)

The Magic Garden, 1978


Autumn Of  The Rooster, 1983

Card Players, 1982 
Autumn morning, 1983
Woman in the garden, 1972


 Mecklenburg evening, 1981
The Block 1971 (close up)

Sunset Express, 1985

5/7/13

Aujourd'hui il a fait chaud et Pénélope a mis son maillot.

4/25/13

La maison est en carton

Il y a environ quatre  ans lorsque j'ai découvert La maison est en carton,  en secret j'ai pensé "oh que j'aimerais qu'ils me demande un jour de faire quelque chose pour eux". Quelle joie de me retrouver aujourd'hui dans la Collection 13 de cette maison d'édition. Pour voir mon illustration et toutes les collections: http://www.lamaisonestencarton.com/?ig=618&id=110
When I discovered La maison est en carton about four years ago, I was doing illustration for two years  and I secretly did think "oh I would like so much if one day they asked me to do something for them".  I am very lucky to be in the Collection 13 of this editor. To see my illustration and all their collections, look here :
  http://www.lamaisonestencarton.com/?ig=618&id=110

4/20/13

Chats, chats, chachacha!




Que d'émotion hier. Quelle journée! Difficile pour moi de trouver les mots tellement c'est fort ce que je ressens. J'avais été invitée à la foire pédagogique de la CSRS (commission scolaire de la Région-de-Sherbrooke). Lorsque je suis arrivée dans la matinée toute une surprise m'y attendait. Il y avait des chats partout! Et des Oupilaille! Les enfants du préscolaire avaient fait des collages "à la manière de " en s'inspirant de mes chats en veston cravate et en robe sur ce blogue. D'autres avaient fait des collages en s'inspirant du premier Oupilaille (Oupilaille et le poil de dragon.) Je n'ai pas encore les photos de toutes ces oeuvres. En attendant, je voudrais partager avec vous quelques-unes de ces merveilles qui m'ont tant émue, touchée...et je suis encore. Je voudrais encore remercier de tout mon coeur les enfants, les enseignant(e)s et tous les organisateur(trices) de cette journée magnifique que je n'oublierai jamais. MERCI ♥ ♥ ♥
  Vous êtes ici les enfants? Vos magnifiques oeuvres remplissent mon coeur de bonheur. J'espère avoir la chance de vous rencontrer bientôt! Un immense MERCI et milles bisous à chacun(e) de vous xx ♥ ♥ ♥ ♥


4/14/13

4/4/13

Bonjour / Buon giorno / Good morning

Les mots magiques. Éditions de l'Isatis, avril 2013

3/30/13

Aurevoir/arrivederci


Les mots magiques. Éditions de l'Isatis, avril 2013

3/29/13

3/19/13

Merci / Grazie / Thank you

Les mots magiques. Éditions de l'Isatis, avril 2013

2/2/13

au bureau/at the office

Patrick

Jennifer (dans son salon/in her living room)